Was ist das?

Eine kleine Erläuterung was Saber Rider ist...


Die Anime-Serie wurde 1984 von "Studio Pierrot" für den japanischen Sender "NTV" produziert und hieß dort "Sei Jyushi Bismarck", was übersetzt soviel wie "Sternenmusketier Bismarck" bedeutet.

Die Serie formiert sich um Shinji Hikari, Bill Wilcox, Richard Lancelot und Marian Louvre, die mit der Kampfeinheit Bismarck gegen die Außerirdischen Invasoren, die Deathcula kämpfen, die nach einer vernichtenden Schlacht beim Jupiter nach 15 Jahren zurückgekehrt sind, um wieder zu versuchen das Sonnensystem der Menschen zu erobern, da sie keinen eigenen fruchtbaren Planeten mehr besitzen.


"SJB" ging in Japan in der Menge der damaligen Science Fiction Serien eher unbemerkt unter. Dennoch kaufte "World Events Productions" 1986 das Copyright der Serie. "WEP" versprach sich einiges von Bismarck, da zu dieser Zeit Wildwest und Science Fiction übergreifende Cartoons wie "Galaxy Rangers" und "Bravestarr" sehr beliebt waren.

Die Serie wurde für das US-Publikum ein wenig verändert. Während es in der Japanischen Version noch etliche Transformations-Sequenzen des Raumschiffs Bismarck zu einem Mech zu sehen gab, wird in der US-Version immer die gleiche verwendet. Allzu brutale szenen, mit Blut, sowie eine Szene, in der das Team unter Einfluss von Alkohol stand, wurden entfernt.
Die amerikanisierte Serie wurde dann "Saber Rider and the Star Sheriffs" getauft. (kurz "SRatSS")
Der Transformierbare Bismarck wurde kurzerhand in Ramrod umbenannt und hat in "SRatSS"jetzt nichtmehr die Namengebende Rolle.
Statt Shinji Hikari wurde Saber Rider, der im Original Richard Lancelot hieß, zum Anführer der Star Sheriffs und damit auch der Namengebende Held der Serie.
Hikari wurde in Fireball umbenannt.
Der Spacecowboy Bill Wilcox wurde in Colt umbenannt, und Marian Ruwell bekam den Namen April Eagle.
Die außerirdischen Deathcula heißen hier Outrider, ihr Anführer Hyuza heißt Nemesis und einer der Wichtigsten unter ihnen, (Perios) wurde umbenannt in Jesse Blue und ist in der US-Fassung ein Mensch.
Außerdem wurde dafür gesorgt, dass in der US-Version niemand stirbt. Die Outrider verschwinden lediglich in ihre eigene Dimension, wenn sie "erschossen" werden.
Verantwortlich für diese Umschnitte war Marc Handler.

Im Vergleich zum japanischen Original offenbart die von "WEP" geschnittene Version einige Schwachstellen bei der Story, da das Storyboard fast komplett neu für das US-Publikum umgeschrieben und einige Szenen extra gezeichnet wurden. Es wird auch so manch unlogische Stelle dadurch verursacht, dass die immer wieder verwendete Transformations-Sequenz von Ramrod nicht wirklich zur anstehenden Situation passt. (Die Charaktere tragen z.B. andere Kleidung als während der vorherigen Szene)
Aber nicht nur Schwachstellen in der Story, sondern auch gute neue Einfälle, wie die Tatsache, dass Jesse Blue sich erst in April verliebt und nach einem "Korb" von ihr zu den Outridern überspringt, sind vertreten.
Erwähnenswert ist auch, dass diese Version um einiges mehr Humor zeigt.
Ob es nun so sinnvoll war, die Angriffe der Outrider größtenteils auf die "Langeweile" ihres "Oberpfadfinders" Nemesis zu schieben, bleibt mal so in den Raum gestellt.

Ein Pluspunkt ist allerdings, dass es von "SRatSS" 52 Episoden gibt, im Gegensatz zum Original "Sei Jyushi Bismarck", das nur 51 Episoden beinhaltete.
Der geniale Soundtrack von Dale Shacker verpasst der Serie noch den letzten Schliff.
Die Spieldauer der einzelnen Folgen beträgt ca. 22 Minuten.


Am Montag, den 14. September 1987 wurde die Episode, "Star Sheriff Round Up" in den USA zum ersten Mal ausgestrahlt und startete somit die erste Staffel von "SRatSS".
Am 18. November 1987 endete die Serie vorerst mit der 40. Episode " Jesse's Girl"
Doch dann am 18. August 1988 wurde die zweite Staffel mit der 41. Episode, "The Amazing Lazardo" gestartet.
Leider endete diese schon am 2. September 1988 mit Episode 52: "Happy Trails". (Vermutlich aufgrund mangelnden Materials aus Japan, wo es ja wie gesagt nur 51 Episoden gab).

Diese umgeschnittene Fassung der Serie kam dann auch auf den deutschen Markt, wo "Saber Rider" zunächst von 1987 bis 1992 bei Tele 5 ein Zuhause fand. Die Staffeln wurden vermischt und die Episoden somit in völlig anderer (teils sogar unlogischer) Reihenfolge ausgestrahlt.
Als der Sender dann zum Leid aller Zuschauer, im Jahre 1992 zu DSF umgewandelt wurde, sicherte sich die Kirchgruppe die Rechte bis 1998 und strahlte Saber Rider bei RTL 2 aus. Leider zu ziemlich ungünstigen Sendezeiten... (Nach Meinung vieler Fans)
Danach wurden die deutschen Ausstrahlungs-Rechte wieder an WEP zurückgegeben .

Seit April 2001 lief die Serie allerdings täglich um 9 Uhr auf dem polnischen Sender TV 4
Auch in Frankreich und Italien war SRatSS bereits ausgestrahlt worden. Während es in Frankreich den ähnlichen Namen "Sab Rider" bekam, hieß es in Italien hingegen "Sceriffi delle Stelle" (Sheriffs der Sterne).


Merkwürdigerweise gab es zu diesen beiden Versionen jeweils einen Soundtrack und auch 2 Soundtracks zum Original "SJB". Im Gegensatz zur US-Version, wie wir sie kennen. Die Musik ist bei vielen, wenn nicht sogar bei allen Saber Rider Fans sehr beliebt und auch Leute, die "SRatSS" nicht geguckt haben, werden zugeben müssen, dass die Musik einfach genial ist. Bis heute scheint sie nicht im geringsten an Pep verloren zu haben.
Jedoch ist weder in den USA, noch bei uns in Deutschland ein Soundtrack erschienen.

Merchandise zu "SRatSS" ist auch ziemlich rar.
Uns bekannt sind aus Japan 2 verschiedene Spielfiguren von Bismarck (Ramrod) von denen sich eine in das Raumschiff verwandeln kann, der Arrowstriker (Broncobuster, das Gefährt von Colt) mit einfarbig in blau gehaltener Bill-Figur, (Colt) der Road Leon DX (Red Fury Racer, das Gefährt von Fireball) mit mehrfarbiger Shinji-Figur (Fireball) und Lichteffekten.
Ein Bill-Wilcox-Helm (Colts Kopfbedeckung für Fasching mit Sehschlitzen statt durchsichtiger Scheibe), Geschirr mit SJB-Aufdruck und die üblichen Anime-Postkarten.

In USA sollen noch ein paar Figuren der Mechs herausgekommen sein und
die EDMs (Elektronische Dienst-Marken) als Spielzeuge. Für diese wurden in der US-Version extra Szenen eingebaut, in denen ein Zuschauer, der diese besaß mit den Zeichentrickfiguren "interagieren" konnte.

Desweiteren gibt es noch ein paar alte, englische Kauf-Videos in den Ländercodes PAL und NTSC mit verschiedener Anzahl von Episoden.
Am 25.04.2002 wurde in Japan eine Limitierte 4-DVD-Box mit den ersten 24 Original-Bismarck-Episoden veröffentlicht.
Es ist geplant, die Episoden 25 bis 51 auch noch auf DVD zu veröffentlichen.




All das ist, wie schon erwähnt ziemlich rar, da die meisten Artikel bereits ziemlich alt sind und die neue Japanische DVD-Box zu allem Überfluss limitiert und daher auch völlig überteuert ist.


Zum Abschluss bleibt noch zu sagen, dass es seit 2002 ja wieder das gute, alte Tele5 gibt.
Der Sender, der bereits damals Kult-Serien wie "He-Man", "She-Ra", "Saber Rider", "Galaxy Rangers" und "Die Königin der 1000 Jahre" ausstrahlte, bemüht sich jetzt möglichst an den alten Erfolg anzuknüpfen.
Während "He-Man" und "She-Ra" bereits wieder ausgestrahlt werden, bemüht sich Tele5 auch um die Rechte zu "Galaxy Rangers und "Saber Rider".